Die Amtssprache Mexikos ist Spanisch, es gibt aber zahlreiche Indigene Sprachen. Von den 62 Sprachen, die in Mexiko gesprochen werden, sind zwölf in Gefahr auszusterben. All diese Sprachen haben Einfluss auf den Wortschatz des Spanischen in Mexiko genommen und ihre Spuren hinterlassen.
Gemessen an der Bevölkerung Mexikos ist es ebenso das größte spanisch sprechende Land. Deshalb werden in das Land auch viele Sprachreisen angeboten.
Für viele Ausdrücke im Bereich der Botanik, des Alltags und der Küche hat man Wörter und Ausdrücke aus den indigenen Sprachen übernommen. Am 13.03.03 wurde das Gesetz der Sprachrechte der Indigenen Völkern erlassen. In dem Gesetz werden die indigenen Sprachen dem Spanischen in der Hierarchie gleichgesetzt. Auf Grund dieses Gesetzes dürfen Indigene amtliche Unterlagen in ihrer Sprache vorlegen und anfordern.
| náhuatl | cora |
| maya | mam |
| zapoteco | jacalteco |
| mixteco | kanjobal |
| mazahua | tepehua |
| tzeltal | chuj |
| tzotzil | pame |
| otomí | huarijío |
| mazateco | chontal de oaxaca |
| totonaca | pima |
| chol | matlatzinca |
| huasteco | chicomulteco |
| purépecha | chochoteco |
| mixe | teco |
| chinanteco | tacaneco |
| tlapaneco | ixcateco |
| tarahumara | lacandón |
| chontal de tabasco | tepecano |
| mayo | seri |
| tojolabal | kikapoo |
| chatino | paipai |
| zoque | kumiái |
| popoluca | chichimeca jonáz |
| popoloca | cucapa |
| amuzgo | mocho |
| tepehuano | chiapaneco |
| trique | pápago |
| huichol | cochimí |
| cuicateco | tubar |
| huave | kiliwi |
| yaqui | ópata |